Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6116

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Informou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Amir ibn Sa'd, de seu pai, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Em verdade, o muçulmano que comete o maior pecado contra os muçulmanos é aquele que pergunta sobre algo que não era proibido aos muçulmanos e que, por causa de sua pergunta, lhes foi proibido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Insistir nas perguntas pode provocar uma proibição que antes não existia.

Explicação de palavras difíceis
proibido

Aquilo que Allah ou o Seu Mensageiro ﷺ declarou não permitido.

por causa da sua pergunta

A pergunta pode dar origem a uma decisão que proíba algo que antes era permitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o aviso se dirige contra perguntas desnecessárias e insistentes sobre assuntos para os quais não foi estabelecida qualquer proibição, quando isso causa dificuldades à comunidade. Distinguem essas perguntas daquelas que são necessárias para compreender corretamente uma obrigação religiosa. As escolas jurídicas não deduzem daqui uma proibição geral de fazer perguntas: procurar conhecimento e pedir esclarecimentos continuam a ser importantes, evitando ao mesmo tempo suposições infundadas e complicações desnecessárias.

Lições para hoje
  1. Pergunte sobre assuntos religiosos quando precisar da resposta para agir corretamente.
  2. Evite perguntas repetidas sem utilidade prática que criem dificuldades desnecessárias.
  3. Se uma regra não for clara, recorra a conhecimento fiável e peça explicações a uma pessoa qualificada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.