Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6142

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos, se Allah quiser, Abdullah ibn Muhammad ibn Asma; narrou-nos Juwayriyah, de Malik, de Az-Zuhri, que Sa'id ibn Al-Musayyib e Abu Ubayd o informaram, de Abu Hurairah, do Mensageiro de Allah ﷺ, com o mesmo significado do hadith de Yunus, transmitido por Az-Zuhri.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

Com o mesmo significado

A formulação pode variar, embora o conteúdo seja concordante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith consideram valiosas as várias cadeias para o mesmo conteúdo, pois ajudam a verificar e documentar a transmissão. Esta menção também ressalta o cuidado com que foram preservadas as palavras e as vias de transmissão do Profeta ﷺ; por si só, não acrescenta um novo conteúdo ao hadith citado.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar uma afirmação religiosa, verifique a fonte e não reproduza a cadeia de transmissão de forma descuidada.
  2. Ao estudar hadith, diferencie o conteúdo de um relato das diversas vias pelas quais foi transmitido.
  3. Preserve cuidadosamente o conhecimento religioso confiável e indique a fonte ao transmiti-lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.