Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6141

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos al-Mughira —isto é, Ibn Abd ar-Rahman al-Hizami— de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O Profeta Ibrahim, a paz esteja com ele, circuncidou-se aos oitenta anos de idade utilizando um machado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibrahim ﷺ circuncidou a si mesmo com um machado aos oitenta anos de idade.

Explicação de palavras difíceis
circuncidar

Remover o prepúcio; nesta narração, o ato é atribuído a Ibrahim ﷺ.

machado

Uma ferramenta afiada usada para trabalhar madeira; a narração o menciona como instrumento utilizado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta narração como prova de que a circuncisão faz parte da fitrah e da tradição profética. A menção de que Ibrahim ﷺ a realizou em idade avançada enfatiza sua obediência a Allah. O hadith descreve seu ato, mas não instrui os muçulmanos a se circuncidarem com um machado; as escolas jurídicas islâmicas discutem a circuncisão separadamente no fiqh.

Lições para hoje
  1. Siga Allah com firmeza, mesmo quando obedecer exige esforço.
  2. Conheça cuidadosamente a tradição profética e diferencie o relato de um ato profético de uma instrução prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.