Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6144

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Shababa, narrou-nos Warqa', de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Allah perdoa a Lut, pois ele se refugiou em um Pilar Forte».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Lut ﷺ buscou refúgio junto ao mais poderoso dos protetores, Allah.

Explicação de palavras difíceis
Lut

Um profeta de Allah, conhecido por seu chamado ao seu povo.

um amparo poderoso

Allah, junto a quem Lut ﷺ buscou refúgio e em quem confiou.

buscar refúgio

Pedir proteção e ajuda a alguém que tem o poder de oferecê-las.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que Lut ﷺ expressou sua confiança em Allah por meio de suas palavras. Os profetas também são seres humanos que pedem ajuda a Allah; buscar refúgio n’Ele não é falta de confiança, mas justamente um sinal dela. A narração também ensina que Allah trata Seus profetas com misericórdia.

Lições para hoje
  1. Em momentos de medo e pressão, busque primeiro proteção e ajuda junto a Allah.
  2. Peça também ajuda permitida às pessoas, mantendo o coração confiante em Allah.
  3. Leia sobre os profetas para aprender como pediam ajuda a Allah durante as provações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.