Sahih Muslim, hadith 6144
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " .
E narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Shababa, narrou-nos Warqa', de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:
«Allah perdoa a Lut, pois ele se refugiou em um Pilar Forte».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Lut ﷺ buscou refúgio junto ao mais poderoso dos protetores, Allah.
Um profeta de Allah, conhecido por seu chamado ao seu povo.
Allah, junto a quem Lut ﷺ buscou refúgio e em quem confiou.
Pedir proteção e ajuda a alguém que tem o poder de oferecê-las.
Os estudiosos clássicos explicam que Lut ﷺ expressou sua confiança em Allah por meio de suas palavras. Os profetas também são seres humanos que pedem ajuda a Allah; buscar refúgio n’Ele não é falta de confiança, mas justamente um sinal dela. A narração também ensina que Allah trata Seus profetas com misericórdia.
- Em momentos de medo e pressão, busque primeiro proteção e ajuda junto a Allah.
- Peça também ajuda permitida às pessoas, mantendo o coração confiante em Allah.
- Leia sobre os profetas para aprender como pediam ajuda a Allah durante as provações.
Esta narração aparece no mesmo contexto de transmissão e transmite a mesma mensagem sobre Lut ﷺ e seu poderoso amparo.
Sahih Muslim · #6145 (Sahih)Esta narração também aborda um acontecimento da vida de um profeta e situa a história de Lut ﷺ no contexto mais amplo das provações dos profetas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.