Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6164

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaisi, narrou-nos al-Mu'tamir ibn Sulaiman at-Taimi, de seu pai, de Raqabah, de Abu Ishaq, de Sa'id ibn Jubair, que disse: Foi dito a Ibn Abbas:

«Nauf alega que o Moisés que partiu em busca do conhecimento não é o Moisés dos Filhos de Israel». Ele perguntou: «Você mesmo ouviu isso, ó Sa'id?». Respondi: «Sim». Então ele disse: «Nauf mentiu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas refuta a afirmação de que o Moisés viajante era outro profeta.

Explicação de palavras difíceis
Nauf al-Bikali

Uma pessoa que, segundo a narração, alegava que o Moisés do relato da busca pelo conhecimento não era o profeta Moisés dos israelitas.

partiu em busca do conhecimento

Uma referência ao relato de Moisés e do servo a quem Allah concedera um conhecimento especial.

O que os estudiosos extraem dela

A narração mostra que os Companheiros e seus discípulos avaliavam as afirmações sobre os profetas e o tafsir à luz do Alcorão e de conhecimentos confiáveis. A firme refutação de Ibn Abbas deixa claro que não se deve aceitar sem provas uma afirmação sobre a identidade de um profeta. Os estudiosos analisam esta narração juntamente com o relato corânico de Moisés e do servo de Allah na surata al-Kahf.

Lições para hoje
  1. Antes de transmitir afirmações sobre o Alcorão e os profetas, verifique-as em fontes confiáveis.
  2. Peça esclarecimentos sobre a fonte quando uma afirmação for atribuída a um estudioso.
  3. Busque conhecimento com humildade e esteja disposto a corrigir claramente uma afirmação errada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.