Sahih Muslim, hadith 6180
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى .
Relatou-me Abbad ibn Musa, relatou-nos Ibrahim ibn Sa'd, informou-me meu pai, de Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, de seu pai, que uma mulher perguntou algo ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele lhe ordenou que voltasse a procurá-lo. Ela disse:
«Ó Mensageiro de Allah, o que achas se eu vier e não te encontrar?». Meu pai comentou: «Parecia que ela se referia à morte». Ele respondeu: «Se não me encontrares, vai até Abu Bakr». Também me relatou Hajjaj ibn ash-Sha'ir, relatou-nos Yaqub ibn Ibrahim, relatou-nos meu pai, de seu pai, informou-me Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im que seu pai, Jubayr ibn Mut'im, lhe informou que uma mulher foi até o Mensageiro de Allah ﷺ e falou com ele sobre um assunto, e ele lhe deu uma ordem, semelhante ao hadith de Abbad ibn Musa.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ indicou à mulher que procurasse Abu Bakr após o seu falecimento.
O transmissor entendeu que a mulher se referia à possibilidade de o Profeta ﷺ ter falecido.
Abu Bakr as-Siddiq, um dos companheiros mais eminentes do Profeta ﷺ.
Os estudiosos veem na indicação de Abu Bakr um sinal de sua posição especial e de sua aptidão para liderar após o Profeta ﷺ. Esta tradição sustenta seu mérito e sua liderança, mas, por si só, não constitui uma exposição completa de todas as regras relativas à sucessão.
- Reconheça o conhecimento e os méritos de pessoas confiáveis e peça-lhes conselho quando precisar de ajuda.
- Deixe claro quem pode assumir uma tarefa quando você não estiver disponível.
- Discuta a liderança com cuidado e baseie as conclusões no conjunto das provas relevantes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.