Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6267

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Abu Usamah, de Habib ibn ash-Shahid, com um hadith semelhante ao de Ibn Ulayyah e sua mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma tanto o texto como a cadeia de transmissão de uma narração anterior.

Explicação de palavras difíceis
Isnād

A cadeia de transmissores que transmite um hadith da fonte até ao compilador.

Com o mesmo texto e a mesma cadeia

Referência a uma narração anterior cujo conteúdo e cujos transmissores indicados na cadeia correspondem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith também consideram vias paralelas de transmissão deste tipo ao registar e comparar textos e cadeias. Aqui, a menção confirma a via de Ibn ʿUlayya; por si só, esta formulação breve não acrescenta uma regra jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, regista com precisão a fonte e a via pela qual a informação chegou.
  2. Compara as variantes de uma narração antes de tirar conclusões a partir de uma formulação breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.