Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6266

Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Ja'far

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Isma'il ibn Ulayya, de Habib ibn ash-Shahid, de Abdullah ibn Mulaika: Abdullah ibn Ja'far disse a Ibn az-Zubair:

«Lembras-te de quando eu, tu e Ibn Abbas fomos receber o Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «Sim, e ele nos montou em sua cavalgadura e deixou-te para trás».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ levou Abdullah ibn Ja'far e Ibn Abbas consigo na sua montaria.

Explicação de palavras difíceis
foram ao encontro

Dirigiram-se ao Profeta ﷺ para encontrá-lo.

levar na sua montaria

Permitir que viajassem no animal em que ele seguia viagem.

O que os estudiosos extraem dela

A narração mostra que o Profeta ﷺ tratava as crianças e os jovens companheiros com bondade e os acolhia junto de si. Os estudiosos também mencionam lembranças pessoais desse tipo como uma forma de transmitir as virtudes dos companheiros e o tratamento especial que recebiam. O texto diz que Ibn Ja'far e Ibn Abbas viajaram na montaria, mas Ibn al-Zubair não; não informa o motivo dessa diferença e, por si só, não estabelece uma regra geral sobre quem deve ter prioridade.

Lições para hoje
  1. Dê atenção sincera às crianças e faça com que sintam que são bem-vindas.
  2. Partilhe cuidadosamente com as gerações mais jovens boas lembranças do Profeta ﷺ.
  3. Não tire de um único acontecimento conclusões sobre o valor de alguém quando o texto não explica o motivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.