Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6269

Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Muwarriqمُوَرِّقٌ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا - قَالَ - فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ - قَالَ - فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abdurrahim ibn Sulaiman, de Asim, relatou-me Murriq, relatou-me Abdullah ibn Ja'far, que disse: Quando o Profeta ﷺ retornava de uma viagem, íamos recebê-lo. Disse:

«Fui recebê-lo junto com al-Hasan ou al-Husain». Disse: «Então ele montou um de nós à sua frente e o outro atrás, até entrarmos em Medina».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recebia as crianças com carinho e levava-as consigo em sua montaria.

Explicação de palavras difíceis
receber

O Profeta ﷺ foi ao encontro delas quando voltou de uma viagem.

montaria

Animal usado para cavalgar, como um camelo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que o carinho pelas crianças e a humildade condizem com a conduta profética. O Profeta ﷺ demonstrou cuidado e atenção à sua família levando as crianças consigo; isso é um exemplo de gentileza, não uma obrigação de transportar crianças numa montaria.

Lições para hoje
  1. Cumprimente as crianças com carinho e mostre que está feliz em vê-las.
  2. Reserve tempo para seus filhos e demonstre afeto com atenção e cuidado.
  3. Não deixe que a dignidade o impeça de tratar as crianças com simplicidade e gentileza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.