Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6293

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutayba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, no que lhe foi lido, de Hisham ibn Urwa, de Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Aisha, que o informou ter ouvido o Mensageiro de Allah ﷺ dizer antes de morrer, enquanto estava reclinado sobre o peito dela e ela se inclinava para ouvi-lo:

«Ó Allah, perdoa-me, tem misericórdia de mim e junta-me ao Companheiro Supremo!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Allah perdão, misericórdia e proximidade com Ele.

Explicação de palavras difíceis
o Companheiro Altíssimo

Uma referência a Allah e à proximidade com Ele na Outra Vida.

perdoa-me

Uma súplica para que os pecados sejam encobertos e perdoados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é bom pedir perdão e misericórdia a Allah e suplicar por um bom desfecho na Outra Vida. Estas palavras também mostram a humildade do Profeta ﷺ: apesar de sua elevada posição, em seus últimos momentos ele se voltou a Allah em súplica. A narração também descreve o cuidado de Aisha ao transmitir aquilo que ouviu pessoalmente.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para pedir perdão e misericórdia a Allah.
  2. Ore por um bom desfecho e pela proximidade de Allah na Outra Vida.
  3. Permaneça humilde e dependente de Allah, mesmo depois de realizar muitas boas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.