Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6341

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ ‏.‏

Tradução

Abu Dawud, Sulayman ibn Ma'bad, nos relatou; Amr ibn Asim nos relatou; Hammam nos relatou; Qatada nos relatou: Perguntei a Anas ibn Malik:

«Quem reuniu o Alcorão durante a vida do Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «Quatro, todos eles dos Ansar: Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, Zaid ibn Thabit e um homem dos Ansar cuja kunya era Abu Zaid».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quatro Ansar compilaram o Alcorão durante a vida do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
compilado

Ter memorizado o Alcorão e reunido o seu conteúdo completo; aqui, o termo não indica necessariamente um único livro escrito.

Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.

cúnia

Um apelido tradicional que muitas vezes começa com Abu, como Abu Zayd.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta tradição o mérito especial dos Ansar e o zelo dos Companheiros em aprender e preservar o Alcorão. A menção de quatro pessoas descreve aquelas que Anas cita nesta resposta; outras tradições também mencionam outros Companheiros que compilaram ou memorizaram o Alcorão. Por isso, os estudiosos não interpretam esta passagem como uma lista completa de todos os que conheciam o Alcorão.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para ler, memorizar e revisar o Alcorão.
  2. Valorize quem preserva o conhecimento e o transmite com cuidado.
  3. Conheça os méritos dos Companheiros sem considerar uma única lista como completa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.