Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6376

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Ma'n ar-Raqashi, relatou-nos Umar ibn Yunus, relatou-nos Ikrimah, relatou-nos Ishaq, relatou-nos Anas, que disse: Minha mãe, Umm Anas, levou-me até o Mensageiro de Allah ﷺ; ela havia vestido minha parte inferior com metade do seu véu e coberto minha parte superior com a outra metade. Ela disse:

«Ó Mensageiro de Allah, este é Unais, meu filho; trouxe-o a ti para que te sirva. Suplica a Allah por ele». Então ele disse: «Ó Allah, multiplica seus bens e sua descendência!». Anas narrou: «Por Allah, certamente meus bens são abundantes, e meus filhos e os filhos dos meus filhos hoje somam cerca de cem».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ suplicou para que Anas tivesse abundantes bens e descendência.

Explicação de palavras difíceis
Unais

Forma carinhosa do nome Anas.

Descendência

Filhos e gerações seguintes de descendentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta narração o mérito especial de Anas ibn Malik e a bênção da súplica do Profeta ﷺ. Ela também mostra que os pais podem pedir o bem para os filhos e que servir o Profeta ﷺ era uma tarefa honrosa. A riqueza mencionada e a numerosa família de Anas mostram como a súplica do Profeta ﷺ se manifestou em sua vida.

Lições para hoje
  1. Peça sinceramente a Allah bênçãos e prosperidade para sua família e seu sustento.
  2. Valorize os jovens e ofereça-lhes oportunidades para aprender responsabilidade e serviço.
  3. Reconheça os méritos dos Companheiros e aprenda com a dedicação deles ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.