Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 640

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ishaq, informou-nos Zakariyya ibn Adi, de Ubaidullah ibn Amr, de Zaid ibn Abi Unaisa, de Al-Hakam, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma uma versão equivalente por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas por meio da qual um hadith foi transmitido.

hadith equivalente

Uma transmissão com o mesmo conteúdo do texto mencionado anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias cadeias de transmissão para identificar e comparar as vias de transmissão. Como este texto apenas informa que o hadith anterior foi transmitido em forma equivalente por outra cadeia, ele, por si só, não estabelece uma regra distinta sobre a purificação; para isso, é preciso consultar o texto substantivo do hadith anterior.

Lições para hoje
  1. Ao encontrar uma breve referência a uma transmissão equivalente, consulte também o texto anterior para conhecer seu conteúdo.
  2. Ao estudar hadith, preste atenção não apenas ao texto, mas também à cadeia de transmissores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.