Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 641

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Al-Hakam, de Al-Qasim ibn Mukhaymira, de Shuraih ibn Hani, que disse: Perguntei a Aisha sobre o ato de passar a mão úmida sobre as meias de couro (khuffayn). Ela respondeu:

«Vá até Ali, pois ele sabe mais sobre isso do que eu». Fui então até Ali e ele narrou do Profeta ﷺ algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha indica Ali como referência para obter conhecimento sobre passar as mãos molhadas sobre as meias de couro.

Explicação de palavras difíceis
passar as mãos sobre as meias de couro

Passar as mãos molhadas sobre a cobertura de couro dos pés durante a ablução ritual, em vez de lavá-los.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição à permissibilidade de passar as mãos sobre as meias de couro, de acordo com as condições elaboradas na jurisprudência islâmica. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa prática, embora divirjam em alguns aspectos das condições exatas. A indicação de Ali por Aisha também mostra que é apropriado consultar alguém com mais conhecimento sobre determinado assunto e reconhecer sua competência.

Lições para hoje
  1. Em questões religiosas, peça orientação a alguém que conheça o assunto específico.
  2. Reconheça a competência de outras pessoas, mesmo que você tenha uma posição elevada ou muito conhecimento.
  3. Aprenda as condições para passar as mãos sobre as meias de couro antes de aplicar essa regra na ablução.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.