Sahih Muslim, hadith 6414
Narrado por Zaid bin Arqam. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Zaid bin Arqam
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ " . وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Narrado por Muhammad ibn al-Muthanna, narraram-nos Muhammad ibn Ja'far e Abdurrahman ibn Mahdi, que disseram: Narrado por Shu'ba, de Qatada, de an-Nadr ibn Anas, de Zaid ibn Arqam, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Ó Allah, perdoa os Ansar, os filhos dos Ansar e os filhos dos filhos dos Ansar». E narrou-me Yahya ibn Habib, narrou-nos Khalid —ou seja, Ibn al-Harith—, narrou-nos Shu'ba com esta mesma cadeia de transmissão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pediu perdão a Allah pelos Ansar e pelos seus descendentes.
Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.
Que Allah apague os pecados e trate os Seus servos com misericórdia.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração o mérito especial dos Ansar e a recomendação de orar por eles e pelos seus descendentes. A súplica abrange várias gerações e demonstra apreço pelo apoio que deram ao Islão; não constitui um julgamento sobre cada indivíduo em particular.
- Peçam regularmente perdão por aqueles que servem e apoiam a comunidade.
- Reconheçam o empenho das gerações anteriores e transmitam os seus bons valores aos filhos e netos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.