Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6520

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jubayr ibn Mut'im

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Zuhair ibn Harb e Ibn Abi Umar, que disseram: Relatou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, de seu pai, que o Profeta ﷺ disse:

«Não entrará no Paraíso quem corta os laços». Disse Ibn Abi Umar: Disse Sufyan: «Refere-se a quem corta os laços de parentesco».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem rompe deliberadamente os laços de parentesco recebe uma grave advertência a respeito do Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
romper os laços de parentesco

Negligenciar ou abandonar os deveres para com os familiares, como manter contato e cuidar deles de forma apropriada.

não entrará no Paraíso

É uma grave advertência contra um grande pecado; os estudiosos não interpretam isso, sem ressalvas, como uma exclusão eterna do Paraíso para todo muçulmano que cometa esse pecado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que esta advertência se aplica a romper os laços de parentesco sem um motivo válido. A formulação é severa e indica um grande pecado, mas não significa automaticamente que todo pecador ficará excluído do Paraíso para sempre. O dever de tratar bem os familiares permanece; a forma de cumpri-lo também depende do grau de parentesco, das circunstâncias e da capacidade de cada pessoa.

Lições para hoje
  1. Hoje, entre em contato com um familiar com quem o contato tenha diminuído, mesmo que seja apenas para dar um breve cumprimento.
  2. Se uma relação familiar for difícil, procure uma maneira segura e viável de não romper completamente o vínculo.
  3. Fale com os familiares com respeito e evite discussões, ressentimentos e longos períodos de silêncio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.