Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 656

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Jarir, de Hisham, de Ibn Sirin, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Que nenhum de vós urine em água parada e depois se banhe nela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

É proibido urinar em água parada e depois tomar banho nela.

Explicação de palavras difíceis
água parada

Água que não corre, como a de um lago ou de um reservatório fechado.

tomar banho

Lavar o corpo despejando água sobre ele ou lavando-se dentro dela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é proibido contaminar a água com urina e depois utilizá-la para a ablução ritual ou para a lavagem comum. As escolas jurídicas discutem como essa proibição se aplica a diferentes quantidades de água e se a sua pureza se altera quando cai urina nela; a preocupação central é proteger a água contra a contaminação.

Lições para hoje
  1. Não use um lago ou reservatório como banheiro; mantenha limpas as fontes de água compartilhadas.
  2. Escolha, para se lavar, água que não tenha sido contaminada por urina.
  3. Remova a contaminação com cuidado e evite que outras pessoas entrem em contato com água impura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.