Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 657

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rāfi‘, narrou-nos ‘Abd al-Razzāq, narrou-nos Ma‘mar, de Hammām ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos narrou Abū Hurayrah, de Muhammad, o Mensageiro de Allah ﷺ. Ele mencionou vários ahadith, dentre eles este, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não urineis em água parada que não corre e depois vos banheis nela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não contamine a água parada urinando nela e depois utilizando-a.

Explicação de palavras difíceis
Água parada

Água que não corre, como a de um lago ou reservatório.

Banho

Lavar o corpo ou mergulhá-lo na água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a proibição protege a pureza da água e resguarda as pessoas de incômodo e prejuízo. A formulação adverte expressamente contra urinar em água parada e depois usá-la para se lavar; os juristas também discutem como a quantidade de água e o grau de contaminação determinam se ela pode ser utilizada.

Lições para hoje
  1. Não urine em lagos, reservatórios ou outras fontes de água parada.
  2. Mantenha limpa a água de uso comum e evite causar incômodo ou prejuízo a outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.