Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6587

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Nu'man ibn Bashir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ishaq al-Hanzali, informou-nos Jarir, de Mutarrif, de ash-Sha'bi, de an-Nu'man ibn Bashir, do Profeta ﷺ, com sentido semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma uma transmissão anterior de Nuʿmān ibn Bashīr.

Explicação de palavras difíceis
de significado equivalente

A transmissão expressa o mesmo significado da versão anterior, ainda que a formulação seja diferente.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual o hadith foi transmitido de uma geração para outra.

O que os estudiosos extraem dela

Esta referência mostra que Muslim reuniu várias cadeias de transmissão para um mesmo relato. Os estudiosos comparam essas cadeias para verificar a transmissão e determinar cuidadosamente o seu conteúdo; este texto breve, por si só, não apresenta nenhuma nova regra prática além da versão anterior.

Lições para hoje
  1. Para compreender o conteúdo visado por um breve texto subsequente, leiam também a transmissão anterior.
  2. Valorizem a referência cuidadosa às fontes e a comparação entre diferentes cadeias de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.