Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6609

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrado por Abu Kuraib; narrou-nos Khalid ibn Makhlad, de Muhammad ibn Ja'far, de al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia adicional de transmissão confirma o mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um relato foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith dão atenção às diferentes cadeias que corroboram uma narração. A expressão «o mesmo» indica que esta via está de acordo com a narração mencionada anteriormente; a própria passagem não acrescenta uma regra de conduta distinta.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, examine tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
  2. Registre com cuidado quando uma fonte remete a um texto anterior em vez de repeti-lo por completo.
  3. Valorize a citação precisa das fontes como meio de transmitir a sunnah com rigor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.