Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6650

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Nafi', narrou-nos Bahz, narrou-nos Hammad, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma um hadith anterior por meio da mesma cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores que liga um hadith ao Profeta ﷺ.

algo semelhante

Uma formulação que indica que o conteúdo corresponde a uma transmissão mencionada anteriormente, sem repetir todas as suas palavras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram essas menções abreviadas como referências ao texto e à cadeia anteriores, e não como declarações independentes quanto ao conteúdo. Portanto, o leitor deve estudar esta passagem junto com a transmissão anterior; não se pode extrair apenas desta formulação um juízo separado sobre comportamento ou vínculos familiares.

Lições para hoje
  1. Leia uma transmissão abreviada junto com o texto anterior ao qual ela se refere.
  2. Não tire conclusões sobre o conteúdo apenas com base na menção de uma cadeia de transmissão; consulte o hadith completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.