Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6652

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Abu az-Zinad, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «Quando algum de vós bater...».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma a advertência contra bater no rosto.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas por meio das quais a narração foi transmitida.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas narrações relacionadas deste capítulo, os estudiosos clássicos concluem que o rosto deve ser protegido durante uma repreensão ou um ato de violência. Essa advertência expressa a dignidade humana e a misericórdia; não é uma autorização para bater em alguém em outras partes do corpo.

Lições para hoje
  1. Quando estiver com raiva, não recorra à violência física e nunca bata no rosto de alguém.
  2. Corrija os outros com palavras respeitosas e peça ajuda se houver risco de o conflito se agravar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.