O Livro do Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6750

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Destino
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ، ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Al-Muqri, narrou-nos Haiwa. E narrou-me Muhammad ibn Sahl At-Tamimi, narrou-nos Ibn Abi Mariam, informou-nos Nafi —ou seja, Ibn Yazid—, ambos de Abu Hani, com esta mesma cadeia de transmissão e o mesmo teor, exceto que não mencionaram: «E Seu Trono estava sobre a água».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta uma variante do hadith que não inclui as palavras sobre o Trono sobre a água.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sucessão de pessoas que transmitiram o hadith.

Trono

O Trono de Allah, conforme mencionado na revelação; não conhecemos a sua natureza exata.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram cuidadosamente as diferentes formulações das transmissões: esta cadeia relata o mesmo hadith, mas omite a referência ao Trono sobre a água. A ausência dessas palavras nesta variante não significa que sejam negadas; outra transmissão autêntica pode incluir esse acréscimo.

Lições para hoje
  1. Compara as diferentes formulações autênticas antes de atribuir uma afirmação a um hadith.
  2. Tem cuidado com aquilo que uma transmissão menciona e com aquilo que omite.
  3. Aprende sobre os atributos de Allah com reverência e sem inventar uma natureza para eles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.