Livro do Conhecimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6783

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Conhecimento
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Disse Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad: Relatou-nos Muhammad ibn Yahya, relatou-nos Ibn Abi Maryam, relatou-nos Abu Ghassan, relatou-nos Zayd ibn Aslam, de Ata' ibn Yasar, e mencionou o hadith de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Outra cadeia de transmissão confirma a transmissão deste hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram o hadith umas das outras.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores entre a fonte de um relato e quem o regista por escrito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith analisam várias cadeias para comparar as transmissões e avaliar a fiabilidade de um relato. A formulação de que o hadith foi mencionado de modo semelhante indica que esta via se liga a outra narração; este excerto, por si só, não estabelece uma nova regra jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique quem são os narradores e por que cadeia o relato foi transmitido.
  2. Compare as narrações relacionadas antes de tirar conclusões sobre a formulação exata.
  3. Identifique cuidadosamente quando um texto remete para uma narração anterior semelhante, em vez de repetir integralmente o seu conteúdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.