Sahih Muslim, hadith 6784
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Masud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . قَالَهَا ثَلاَثًا .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba; narraram-nos Hafs ibn Ghiyath e Yahya ibn Sa'id, de Ibn Jurayj, de Sulayman ibn Atiq, de Talq ibn Habib, de Al-Ahnaf ibn Qays, de Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Pereceram os excessivos». E repetiu isso três vezes.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ advertiu três vezes contra o excesso de minúcia.
Pessoas que ultrapassam os limites nas palavras ou ações e se perdem em detalhes excessivos.
Uma atenção exagerada aos detalhes, que leva alguém a fazer objeções sem uma boa razão.
Os estudiosos clássicos explicam que a advertência se refere aos excessos em assuntos religiosos e em outros âmbitos, não à diligência exigida por uma prova ou por um objetivo legítimo. A repetição por três vezes ressalta a gravidade do aviso. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam suas regras no Alcorão, na Sunna e em métodos jurídicos reconhecidos; esta advertência não incentiva a negligência dos deveres religiosos, mas orienta a permanecer dentro dos limites prescritos.
- Busque conhecimento confiável sobre os detalhes religiosos e não transforme questões secundárias em obrigações pesadas.
- Seja cuidadoso, mas evite que objeções intermináveis a detalhes sobrecarreguem sua adoração ou suas relações com os outros.
- Ao aconselhar outras pessoas, use palavras claras e adote uma abordagem equilibrada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.