Sahih Muslim, hadith 6793
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, relatou-me Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, que Abu Huraira disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O tempo se encurtará, o conhecimento será retirado, surgirão as tribulações, a avareza se espalhará e aumentará o harj». Perguntaram: «E o que é o harj?». Respondeu: «A matança».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ alerta para a perda do conhecimento, as provações e o derramamento de sangue.
Um sinal da proximidade da Hora é que as pessoas sentirão o tempo passar rapidamente.
O conhecimento religioso desaparece quando os estudiosos morrem e não é transmitido com cuidado.
O Profeta ﷺ explica aqui essa palavra como mortes e derramamento de sangue.
Os estudiosos clássicos explicam que o desaparecimento do conhecimento não significa que os livros sumam de repente, mas que os estudiosos morrem e diminui o número de pessoas que preservam e transmitem o saber. O hadith também alerta que provações, avareza e violência entre as pessoas podem se espalhar. Ele incentiva os muçulmanos a buscar conhecimento confiável, a não colocar seus bens acima da justiça e a evitar a violência.
- Busque conhecimento religioso confiável e transmita-o aos outros com cuidado.
- Combata a avareza doando generosamente e administre os bens com justiça.
- Contribua para a paz: não espalhe incitação e proteja as pessoas da violência.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.