Livro do Conhecimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6794

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Conhecimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Dariminarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, informou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri, narrou-me Humayd ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri que Abu Huraira disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O tempo se encurtará e o conhecimento será retirado». Em seguida, mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O tempo passa mais depressa e o conhecimento religioso é retirado.

Explicação de palavras difíceis
O tempo ficará mais curto

Isto indica a sensação de que o tempo passa depressa e de que se sente menos bênção nele.

O conhecimento será retirado

Refere-se ao desaparecimento do conhecimento religioso quando os sábios morrem e o saber não é transmitido cuidadosamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, entre eles an-Nawawi, explicam que a retirada do conhecimento não significa que ele desapareça subitamente dos corações. Isso acontece quando os sábios morrem e o seu conhecimento não é transmitido suficientemente. A referência ao tempo que se torna mais curto é um dos sinais da Hora; os estudiosos apresentam várias interpretações, incluindo a perda da bênção no tempo. Esta narração incentiva a aprender e preservar o conhecimento.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente algum tempo para aprender conhecimento islâmico confiável e reveja o que aprendeu.
  2. Procure conhecimento junto de sábios qualificados e transmita-o cuidadosamente à sua família e às pessoas à sua volta.
  3. Use o seu tempo conscientemente na adoração, no trabalho útil e no bom trato com os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.