O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6870

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ظُلْمًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu at-Tahir, informou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-me um homem cujo nome ele mencionou, e Amr ibn al-Harith, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Khair, que ouviu Abdullah ibn Amr ibn al-As dizer:

«Abu Bakr as-Siddiq disse ao Mensageiro de Allah ﷺ: 'Ensina-me, ó Mensageiro de Allah, uma súplica para eu recitar na minha oração e na minha casa'». Em seguida, mencionou o mesmo que no hadith de Al-Laith, exceto que disse: «...muita injustiça».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Bakr pediu uma súplica para a oração e para a vida em casa.

Explicação de palavras difíceis
súplica

Um pedido ou invocação por meio do qual alguém pede ajuda e perdão a Allah.

muita injustiça

Uma referência a erros e pecados graves ou numerosos que uma pessoa comete contra si mesma.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é bom pedir a Allah súplicas apropriadas tanto para a oração como para a vida quotidiana. A narração também enfatiza que o crente reconheça os próprios erros e peça perdão a Allah. A expressão «muita injustiça» aparece numa variante da formulação; a súplica mais abrangente pede perdão e misericórdia a Allah.

Lições para hoje
  1. Aprenda uma súplica de perdão e inclua-a conscientemente na sua oração.
  2. Peça ajuda e perdão a Allah tanto durante a oração como em casa.
  3. Reconheça os seus erros sem perder a esperança no perdão de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.