Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7236

Narrado por Zainab bint Jahsh. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Zainab bint Jahsh

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادُوا فِي الإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ، فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Sa'id ibn Amr al-Ash'athi, Zuhayr ibn Harb e Ibn Abi Umar; disseram: Relatou-nos Sufyan, de az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão. E acrescentaram na cadeia através de Sufyan, dizendo: De Zaynab bint Abi Salama, de Habiba, de Umm Habiba, de Zaynab bint Jahsh.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias vias de transmissão apresentam a cadeia de narradores deste hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram o hadith umas das outras.

via de transmissão

Uma cadeia específica pela qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias e consideram a confiabilidade e a precisão dos narradores. O acréscimo mencionado por intermédio de Sufyan mostra por que é importante registrar cuidadosamente as variantes; esta passagem, por si só, não estabelece uma regra jurídica distinta para as quatro escolas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissão indicada.
  2. Registre cuidadosamente as diferenças entre vias de transmissão confiáveis, sem tratá-las silenciosamente como iguais.
  3. Compartilhe afirmações religiosas com a indicação da fonte, para que outras pessoas possam verificar a transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.