Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7341

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far; e também me narrou Zuhair ibn Harb, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman —ou seja, Ibn Mahdi—, que disse: Narrou-nos Shu'ba com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir alerta sobre as pessoas mencionadas na tradição anterior.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A sequência de transmissores por meio da qual um hadith foi transmitido.

Por esta cadeia de transmissão

O narrador transmite o mesmo hadith por meio da sequência de transmissores indicada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith dão atenção às diversas vias de transmissão e aos nomes exatos na cadeia. Este trecho é sobretudo um complemento ao texto anterior: por si só, não esclarece quem são «eles» nem a que se refere exatamente o alerta de Jabir. Portanto, esse alerta não deve ser aplicado como um julgamento geral, separado do contexto.

Lições para hoje
  1. Ao citar um hadith, verifique também o contexto a que um trecho breve se refere.
  2. Não faça uma acusação geral com base num alerta cujo alvo não é indicado aqui.
  3. Ao estudar hadith, preste atenção aos nomes e às vias de transmissão registradas pelos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.