Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7459

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Nu'man ibn Bashir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shaiba, que disseram: Relatou-nos Abu al-Ahwas, de Simak, que disse: Ouvi an-Nu'man ibn Bashir dizer:

«Por acaso não comeis e bebeis tudo o que desejais? Pois eu vi o vosso Profeta ﷺ sem encontrar sequer tâmaras de baixa qualidade com as quais pudesse encher o ventre!». E Qutaiba não o mencionou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ vivia com simplicidade e, por vezes, enfrentava escassez de alimentos.

Explicação de palavras difíceis
tâmaras de qualidade inferior

Tâmaras simples e de baixa qualidade; às vezes, nem mesmo elas eram suficientes para saciar a fome.

à vontade

Um incentivo a refletir sobre a abundância de alimentos e bebidas de que os ouvintes desfrutavam.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que a simplicidade e a paciência em tempos de escassez são compatíveis com o modo de vida profético. A tradição incentiva a agradecer a Allah pelos alimentos e pelas bebidas, sem condenar o prazer em si nem tornar obrigatórias as privações voluntárias. A menção a Qutaiba esclarece que ele não transmitiu a frase final.

Lições para hoje
  1. Antes de uma refeição, reflita sobre as bênçãos que tem e agradeça a Allah por elas.
  2. Sirva-se do que precisa, não desperdice alimentos e lembre-se de quem passa necessidade.
  3. Pratique o contentamento com refeições simples, sem impor privações desnecessárias a si mesmo ou aos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.