Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7457

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Hafs ibn Ghiyath, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, que disse: Disse Aisha:

«A família de Muhammad ﷺ nunca se saciou de pão de trigo fino por três dias consecutivos até que ele partiu para o seu Senhor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A família do Profeta ﷺ passou longos períodos sem pão de trigo.

Explicação de palavras difíceis
A família de Muhammad ﷺ

Refere-se à casa e à família do Profeta ﷺ.

Pão fino de trigo

Pão feito de trigo, considerado um alimento nutritivo e valioso.

Ficar saciado por três dias consecutivos

Comer esse pão em quantidade suficiente para ficar saciado durante três dias seguidos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta narração, que o Profeta ﷺ e sua família levavam uma vida simples e não eram apegados à abundância. A menção ao pão de trigo diz respeito especificamente a esse alimento e não significa que nunca comessem outros alimentos. A simplicidade deles é um exemplo de contentamento, mas não implica que se deva deixar de providenciar o necessário para si ou para a família.

Lições para hoje
  1. Valorize o alimento que tem e não desperdice comida.
  2. Pratique o contentamento, mesmo quando não puder comprar tudo o que deseja.
  3. Cuide bem da sua família, mas não faça da abundância e do luxo o padrão de uma vida bem-sucedida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.