Sahih Muslim, hadith 7472
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
E narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali; narraram-nos Abu Bakr al-Hanafi e Abdulmalik ibn as-Sabbah, ambos de Abd al-Hamid ibn Ja'far, com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que em sua versão consta: «Allah lhe construirá uma casa no Paraíso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem dá com sinceridade recebe a promessa de uma casa no Paraíso.
As mesmas pessoas transmitem a tradição sucessivamente.
Uma recompensa de Allah na outra vida, expressa como uma morada no Paraíso.
Os estudiosos deduzem desta tradição que um ato de doação sincero pode proporcionar uma grande recompensa junto de Allah. A formulação mencionada salienta a promessa de Allah de uma casa no Paraíso; incentiva a generosidade sem transformar a recompensa numa contrapartida terrena.
- Doem algo regularmente, com a intenção de buscar a satisfação de Allah.
- Escolham uma forma concreta de caridade que esteja de acordo com os vossos recursos e mantenham-na.
- Busquem a recompensa da outra vida e não condicionem a doação a elogios ou reconhecimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.