Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7472

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali; narraram-nos Abu Bakr al-Hanafi e Abdulmalik ibn as-Sabbah, ambos de Abd al-Hamid ibn Ja'far, com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que em sua versão consta: «Allah lhe construirá uma casa no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem dá com sinceridade recebe a promessa de uma casa no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
a mesma cadeia de transmissores

As mesmas pessoas transmitem a tradição sucessivamente.

casa no Paraíso

Uma recompensa de Allah na outra vida, expressa como uma morada no Paraíso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que um ato de doação sincero pode proporcionar uma grande recompensa junto de Allah. A formulação mencionada salienta a promessa de Allah de uma casa no Paraíso; incentiva a generosidade sem transformar a recompensa numa contrapartida terrena.

Lições para hoje
  1. Doem algo regularmente, com a intenção de buscar a satisfação de Allah.
  2. Escolham uma forma concreta de caridade que esteja de acordo com os vossos recursos e mantenham-na.
  3. Busquem a recompensa da outra vida e não condicionem a doação a elogios ou reconhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.