Sahih Muslim, hadith 856
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ " .
Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id, Zuhair ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim —a redação é de Qutaiba—; disse Ishaq: informou-nos, e os outros dois disseram: relatou-nos Jarir, de al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:
«Quando Satanás ouve o chamado para a oração, afasta-se soltando ventos para não ouvir sua voz; quando este cessa, retorna e sussurra. E quando ouve a iqama, foge novamente para não ouvir sua voz; quando esta cessa, retorna e sussurra».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Satanás foge durante o adhan e a iqama, mas volta para distrair quem está a rezar.
O chamamento que anuncia que chegou a hora da oração.
O chamamento feito imediatamente antes do início da oração em congregação.
Pensamentos insinuados para distrair alguém da oração.
Os estudiosos clássicos explicam que a fuga de Satanás durante o adhan e a iqama demonstra a sua aversão à recordação de Allah. O seu regresso após o chamamento explica por que razão quem reza deve voltar continuamente a sua atenção para a oração. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o adhan e a iqama prescritos para a oração em congregação; esta tradição alerta para as distrações, mas não altera as condições da oração.
- Ouve o adhan com atenção e deixa que o chamamento te recorde Allah.
- Prepara-te antes da iqama para começares a oração sem pressa.
- Se a tua atenção se desviar durante a oração, traz-la calmamente de volta à oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.