Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 857

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitinarrou para Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Abdul-Hamid ibn Bayan al-Wasiti, narrou-nos Khalid —ou seja, Ibn Abdullah— de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando o muezim faz o chamado para a oração, Satanás foge emitindo um som estrondoso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando é feito o chamado para a oração, Satanás afasta-se, voltando as costas e fugindo.

Explicação de palavras difíceis
muezim

A pessoa que faz o chamado para a oração.

huṣāṣ

Um som alto do qual, segundo a tradição, Satanás se afasta rapidamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem o afastamento de Satanás como um acontecimento real e, ao mesmo tempo, salientam a força espiritual do adhān: ele proclama a grandeza de Allah e convida as pessoas à adoração. A tradição ensina que o chamado para a oração contraria a perturbação de Satanás; por si só, porém, não estabelece uma regra jurídica específica sobre a maneira de fazer o adhān.

Lições para hoje
  1. Ouve com atenção quando o adhān soar e reserva tempo para responder ao chamado para a oração.
  2. Deixa que o chamado para a oração te recorde Allah e afaste a tua atenção das distrações.
  3. Em casa ou no trabalho, ajuda a respeitar os horários da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.