Sahih Muslim, hadith 857
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitinarrou para Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Seu paiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ " .
Narraram-me Abdul-Hamid ibn Bayan al-Wasiti, narrou-nos Khalid —ou seja, Ibn Abdullah— de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando o muezim faz o chamado para a oração, Satanás foge emitindo um som estrondoso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quando é feito o chamado para a oração, Satanás afasta-se, voltando as costas e fugindo.
A pessoa que faz o chamado para a oração.
Um som alto do qual, segundo a tradição, Satanás se afasta rapidamente.
Os estudiosos clássicos entendem o afastamento de Satanás como um acontecimento real e, ao mesmo tempo, salientam a força espiritual do adhān: ele proclama a grandeza de Allah e convida as pessoas à adoração. A tradição ensina que o chamado para a oração contraria a perturbação de Satanás; por si só, porém, não estabelece uma regra jurídica específica sobre a maneira de fazer o adhān.
- Ouve com atenção quando o adhān soar e reserva tempo para responder ao chamado para a oração.
- Deixa que o chamado para a oração te recorde Allah e afaste a tua atenção das distrações.
- Em casa ou no trabalho, ajuda a respeitar os horários da oração.
Esta tradição Sahih apresenta a mesma declaração sobre Satanás afastar-se durante o adhān.
Sahih Muslim · #856 (Sahih)Esta tradição descreve Satanás a afastar-se durante o adhān e a regressar quando o chamado termina.
Sahih Muslim · #858 (Sahih)Esta tradição Sahih relaciona ouvir o adhān com responder ao chamado e participar na oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.