Sahih Muslim, hadith 866
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
E relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão, que ele viu o Profeta de Allah ﷺ e disse: «Até alinhá-las com os lóbulos das suas orelhas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ elevava as mãos até à altura dos lóbulos das orelhas.
As partes inferiores e macias das orelhas; ao elevar as mãos, estas chegavam aproximadamente a essa altura.
A sequência de narradores pela qual o hadith foi transmitido de uma pessoa para a seguinte.
Os estudiosos usam esta descrição como prova de que elevar as mãos durante a oração até aproximadamente à altura das orelhas faz parte da prática transmitida. Outras tradições autênticas descrevem a elevação até aos ombros. As escolas jurídicas analisam estas variantes com base nas diferentes tradições; o hadith não afirma que apenas uma das duas formas seja válida.
- Aprendam cuidadosamente os gestos de oração transmitidos e realizem-nos com atenção.
- Reconheçam que tradições autênticas podem descrever diferentes pormenores de uma mesma prática profética.
Esta tradição de Malik ibn al-Huwairith também descreve como as mãos são elevadas no início da oração.
Sahih Muslim · #865 (Sahih)Este hadith também aborda a elevação das mãos durante a oração e apresenta uma descrição relacionada da prática profética.
Sahih Muslim · #867 (Sahih)Nessa tradição, Abu Huraira descreve a elevação das mãos durante o takbir, complementando o tema deste hadith.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.