Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 866

Narrado por Malik ibn al-Huwayrith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão, que ele viu o Profeta de Allah ﷺ e disse: «Até alinhá-las com os lóbulos das suas orelhas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ elevava as mãos até à altura dos lóbulos das orelhas.

Explicação de palavras difíceis
Lóbulos das orelhas

As partes inferiores e macias das orelhas; ao elevar as mãos, estas chegavam aproximadamente a essa altura.

Cadeia de transmissão

A sequência de narradores pela qual o hadith foi transmitido de uma pessoa para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta descrição como prova de que elevar as mãos durante a oração até aproximadamente à altura das orelhas faz parte da prática transmitida. Outras tradições autênticas descrevem a elevação até aos ombros. As escolas jurídicas analisam estas variantes com base nas diferentes tradições; o hadith não afirma que apenas uma das duas formas seja válida.

Lições para hoje
  1. Aprendam cuidadosamente os gestos de oração transmitidos e realizem-nos com atenção.
  2. Reconheçam que tradições autênticas podem descrever diferentes pormenores de uma mesma prática profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.