Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 867

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, que Abu Huraira liderava a oração para eles e pronunciava o takbir sempre que descia e se levantava. Ao terminar a oração, disse:

«Por Allah! Sou aquele dentre vós cuja oração mais se assemelha à do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Hurayra pronunciava o takbir a cada movimento durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
Takbir

Pronunciar “Allahu akbar”, isto é, “Allah é o Maior”.

Inclinar-se e voltar a levantar-se

Movimentos da oração, como a inclinação e o levantar-se dela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que pronunciar o takbir nas transições entre as posições da oração faz parte da prática profética. A tradição também mostra que Abu Hurayra ajustava conscientemente a sua oração à do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas consideram os takbirs de transição parte da forma prescrita da oração; a classificação jurídica exata varia de escola para escola.

Lições para hoje
  1. Aprenda os takbirs de transição e pronuncie-os calmamente durante os movimentos da oração.
  2. Siga a forma de oração do Profeta ﷺ estudando e aplicando tradições confiáveis.
  3. Ore com atenção e coordene cuidadosamente as palavras e os movimentos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.