Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 886

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narraram-nos Abu Usama e Abdullah ibn Numayr; e narrou-nos Ibn Numayr, narrou-nos meu pai, ambos disseram: Narrou-nos Ubaydullah, de Sa'id ibn Abi Sa'id, de Abu Huraira, que um homem entrou na mesquita e orou enquanto o Mensageiro de Allah ﷺ estava sentado num canto. Ambos narraram o hadith com uma história semelhante a esta e acrescentaram:

«Quando te levantares para orar, aperfeiçoa a ablução, depois volta-te para a Qibla e profere o Takbir».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Faça a ablução ritual completa e volte-se para a Qibla antes da oração.

Explicação de palavras difíceis
ablução ritual

A purificação ritual prescrita, realizada antes da oração.

Qibla

A direção da oração, voltada para a Caaba, em Meca.

Takbir

A pronúncia de «Allahu akbar» para iniciar a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem pretende orar deve fazer a ablução ritual com cuidado e por completo, voltar-se para a Qibla e iniciar a oração com o Takbir. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a pureza ritual, a orientação para a Qibla e o Takbir inicial elementos necessários à validade da oração, embora haja diferenças jurídicas quanto a situações excepcionais e detalhes.

Lições para hoje
  1. Antes de cada oração, reserve tempo para fazer a ablução ritual completa.
  2. Antes de começar, confirme que está voltado para a Qibla.
  3. Comece a oração conscientemente com o Takbir e dirija sua atenção a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.