Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 92

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narraram-nos meu pai e Waki', de Al-A'mash, de Shaqiq, de Abdullah. Disse Waki': Disse o Mensageiro de Allah ﷺ; e disse Ibn Numair: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Quem morrer associando algo a Allah, entrará no Fogo». E eu disse: «E quem morrer sem associar nada a Allah, entrará no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem morrer sem atribuir associados a Allah entrará no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Atribuir associados a Allah

Equiparar algo ou alguém a Allah na adoração, nos atributos divinos ou na soberania.

O Fogo

O Inferno, o castigo mencionado nos textos islâmicos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que esta afirmação alerta para o perigo de morrer em shirk, isto é, atribuindo associados a Allah, e enfatiza a importância fundamental do tawhid puro. Quem morre crendo em Allah e sem shirk tem a promessa do Paraíso; isso não exclui que um crente pecador possa ser castigado primeiro. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o shirk uma questão fundamental de fé, mas deixam a Allah o julgamento sobre pessoas específicas e seu destino final.

Lições para hoje
  1. Dirija a adoração e as súplicas exclusivamente a Allah e evite toda forma de shirk.
  2. Aprenda o significado do tawhid e peça explicações a um estudioso de confiança sobre questões que dizem respeito à sua fé.
  3. Não julgue levianamente o destino final de uma pessoa específica; isso cabe a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.