Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 922

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Laith; e narrou-nos Muhammad ibn Rumh, informou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ caiu de um cavalo e sofreu uma escoriação, então liderou a oração para nós sentado. Em seguida, mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após uma queda, o Profeta ﷺ conduziu a oração sentado por causa dos ferimentos.

Explicação de palavras difíceis
ficou ferido

O Profeta ﷺ sofreu um ferimento na queda.

conduziu a oração

Ele liderou a oração congregacional como imam.

sentado

Por causa do ferimento, realizou a oração sentado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que um imam que não consegue rezar em pé por doença ou ferimento pode conduzir a oração sentado. As narrações desta passagem também tratam de como a congregação deve seguir o imam; os juristas discutem a aplicação exata à luz das diferentes narrações e interpretações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Reze conforme sua capacidade: um ferimento ou uma doença pode justificar uma postura adaptada na oração.
  2. Ao conduzir a oração, leve em conta a condição física do imam e da congregação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.