Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1124

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Qudamah, dizendo: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Hilal ibn Yisaf, que disse: Disse Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela):

«Percebi a ausência do Mensageiro de Allah ﷺ em seu leito, então comecei a procurá-lo e pensei que ele tivesse ido ter com alguma de suas esposas. Então minha mão tocou nele enquanto estava prostrado, dizendo: 'Ó Allah, perdoa-me o que ocultei e o que manifestei'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Allah, durante a prostração, que perdoasse os seus atos ocultos e manifestos.

Explicação de palavras difíceis
Prostração

A posição da oração em que a testa é colocada no chão.

Atos ocultos e manifestos

Os atos e erros que alguém esconde dos outros e aqueles que são visíveis.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é apropriado pedir perdão a Allah durante a prostração, um momento de profunda adoração. A súplica abrange tanto os erros ocultos como os manifestos e ensina o crente a voltar-se para Allah com humildade.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, reserve conscientemente um momento para pedir perdão a Allah pelos erros que os outros veem e também pelos que mantém em segredo.
  2. Use a prostração para se voltar humildemente para Allah e arrepender-se com sinceridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.