Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1293

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Bakr —e ele é Ibn Mudar— de Ibn Al-Had, de Abdullah ibn Jabbab, de Abu Sa'id Al-Khudri, que disse: Dissemos:

«Ó Mensageiro de Allah, a paz esteja convosco! Já sabemos como vos saudar, mas como devemos enviar a oração sobre vós?». Ele respondeu: «Dizei: “Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika kama salaita 'ala Ibrahim wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahim” (Ó Allah, envia as Tuas bênçãos sobre Muhammad, Teu servo e Teu mensageiro, assim como enviaste bênçãos sobre Ibrahim; e abençoa Muhammad e a família de Muhammad assim como abençoaste Ibrahim)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou uma súplica para pedir a Allah bênçãos para ele.

Explicação de palavras difíceis
salat sobre o Profeta ﷺ

Uma súplica em que se pede a Allah que conceda bênçãos e honra ao Profeta ﷺ.

baraka

Bênção e bem duradouro concedidos por Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que os muçulmanos podem pedir a Allah bênçãos para o Profeta ﷺ usando as palavras que ele próprio ensinou. A comparação com Ibrahim ﷺ indica que se trata de uma súplica revelada; o hadith também menciona a família de Muhammad ﷺ ao pedir bênçãos.

Lições para hoje
  1. Aprenda a súplica deste hadith e recite-a na oração.
  2. Peça a Allah bênçãos para o Profeta ﷺ e sua família, como ele ensinou à sua comunidade.
  3. Tome as palavras do Profeta ﷺ como orientação na adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.