Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1292

Narrado por Zayd ibn Kharijah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Zayd ibn Kharijah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi, em seu relato de seu pai, de Uthman ibn Hakim, de Khalid ibn Salama, de Musa ibn Talha, que disse: Perguntei a Zaid ibn Kharija, e ele respondeu: Eu perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele disse:

«Enviai saudações sobre mim e esforçai-vos na súplica, e dizei: Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad (Ó Allah, envia bênçãos sobre Muhammad e sobre a família de Muhammad)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina a invocar bênçãos sobre ele e a suplicar com fervor e dedicação.

Explicação de palavras difíceis
Salawat

Pedir a Allah que conceda bênçãos e honra ao Profeta ﷺ.

Esforce-se ao máximo na súplica

Ao pedir algo a Allah, volte-se para Ele com sinceridade e atenção.

Āl Muḥammad

A família de Muḥammad ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é bom pedir a Allah bênçãos para o Profeta ﷺ e sua família, suplicando com atenção e perseverança. A transmissão menciona uma formulação específica, mas não afirma que seja a única formulação válida. Por si só, ela não indica que as salawat sejam uma parte obrigatória de toda súplica.

Lições para hoje
  1. Inclua salawat em suas súplicas e use a formulação mencionada.
  2. Peça a Allah aquilo de que precisa com atenção e sinceridade.
  3. Ao invocar salawat, peça também bênçãos para a família do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.