Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1296

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Narrou-nos Ismail ibn Ja'far, de Al-'Ala', de seu pai, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:

«Quem enviar uma bênção sobre mim, Allah enviará dez bênçãos sobre ele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem invoca uma vez a bênção sobre o Profeta ﷺ recebe de Allah uma recompensa multiplicada por dez.

Explicação de palavras difíceis
salawat

Uma súplica em que se pede a Allah que abençoe o Profeta ﷺ e lhe conceda honra.

dez vezes

Uma recompensa multiplicada por Allah para quem invoca uma vez a bênção sobre o Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado recitar salawat regularmente pelo Profeta ﷺ. A salawat de Allah sobre um servo indica o Seu favor e a Sua bênção especiais; a tradição menciona uma recompensa multiplicada por dez. Ela incentiva a devoção, sem estabelecer por si só uma quantidade obrigatória.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um momento, com intenção, para recitar salawat pelo Profeta ﷺ.
  2. Recite salawat com atenção e gratidão, e não apenas como uma fórmula fixa.
  3. Use esta promessa como incentivo à devoção, sem fazer dela uma quantidade obrigatória.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.