Sunan an-Nasa'i, hadith 1296
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Hujrnarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Seu paiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا " .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Narrou-nos Ismail ibn Ja'far, de Al-'Ala', de seu pai, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:
«Quem enviar uma bênção sobre mim, Allah enviará dez bênçãos sobre ele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem invoca uma vez a bênção sobre o Profeta ﷺ recebe de Allah uma recompensa multiplicada por dez.
Uma súplica em que se pede a Allah que abençoe o Profeta ﷺ e lhe conceda honra.
Uma recompensa multiplicada por Allah para quem invoca uma vez a bênção sobre o Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado recitar salawat regularmente pelo Profeta ﷺ. A salawat de Allah sobre um servo indica o Seu favor e a Sua bênção especiais; a tradição menciona uma recompensa multiplicada por dez. Ela incentiva a devoção, sem estabelecer por si só uma quantidade obrigatória.
- Reserve diariamente um momento, com intenção, para recitar salawat pelo Profeta ﷺ.
- Recite salawat com atenção e gratidão, e não apenas como uma fórmula fixa.
- Use esta promessa como incentivo à devoção, sem fazer dela uma quantidade obrigatória.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.