Livro do Esquecimento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1297

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Esquecimento
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Muhammad ibn Yusuf, que disse: Relatou-nos Yunus ibn Abi Ishaq, de Buraidah ibn Abi Maryam, que disse: Relatou-nos Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem enviar uma única bênção sobre mim, Allah enviará sobre ele dez bênçãos, apagar-lhe-á dez pecados e elevá-lo-á dez graus».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Enviar uma salawat ao Profeta ﷺ proporciona uma recompensa dez vezes maior.

Explicação de palavras difíceis
Salawat

Uma súplica na qual se pede a Allah que conceda bênçãos e honra ao Profeta ﷺ.

Graus

Níveis de honra e recompensa junto a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que enviar salawat ao Profeta ﷺ é um ato de adoração recomendado, com uma recompensa especial e multiplicada. A recompensa dez vezes maior mencionada inclui as bênçãos de Allah, o perdão dos pecados e a elevação de posição; a transmissão incentiva a fazê-lo regularmente.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um horário fixo para enviar salawat ao Profeta ﷺ.
  2. Envie salawat com atenção e reflita sobre as bênçãos que Allah associou a esse ato.
  3. Aproveite os momentos livres, como durante o trajeto ou uma pausa, para pedir a Allah que abençoe o Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.