Sunan an-Nasa'i, hadith 1320
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، . أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ " .
Informou-nos Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, de Hajjaj; disse Ibn Jurayj: Informou-nos Amr ibn Yahya, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de seu tio Wasi' ibn Habban, que perguntou a Abdullah ibn Umar sobre a oração do Mensageiro de Allah ﷺ. Ele respondeu:
«Dizia "Allahu Akbar" toda vez que descia e "Allahu Akbar" toda vez que se levantava; depois dizia: "As-salamu alaikum wa rahmatullah" à sua direita e "As-salamu alaikum wa rahmatullah" à sua esquerda».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar descreve o takbir nas mudanças de posição durante a oração e a saudação para ambos os lados.
Dizer «Allahu Akbar», que significa Allah é o Maior.
A saudação final ao término da oração.
Os estudiosos usam esta tradição como prova de que se deve pronunciar o takbir ao baixar-se e levantar-se durante a oração, bem como fazer a saudação final para a direita e para a esquerda. Eles enquadram a aplicação precisa dessa prática profética nas regras gerais da oração e nas evidências de outras tradições.
- Pronuncie o takbir conscientemente ao passar de uma posição da oração para outra.
- Conclua a oração com a saudação primeiro para a direita e depois para a esquerda.
- Aprenda cuidadosamente a prática da oração com base em tradições confiáveis.
Esta tradição também relata que o Profeta ﷺ pronunciava o takbir ao mudar de posição durante a oração.
Sunan an-Nasa'i · #1321 (Hasan Sahih)Wasi' ibn Habban pergunta novamente a Ibn Umar sobre a oração do Profeta ﷺ; esta tradição complementa a descrição do takbir e do taslim.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.