Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1422

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Khalid, de Shu'ba, que disse: Informou-me Ma'bad ibn Khalid, de Zayd ibn Uqba, de Samura, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar na oração de sexta-feira:

«Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo» e «Chegou-te a notícia do Evento Envolvente?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava as suratas Al-A‘la e Al-Ghashiyah na oração de sexta-feira.

Explicação de palavras difíceis
Jumu‘ah

A oração comunitária de sexta-feira, realizada pelos muçulmanos por volta do meio-dia.

Al-A‘la

A 87.ª surata do Alcorão; o nome significa «O Altíssimo».

Al-Ghashiyah

A 88.ª surata do Alcorão; fala, entre outros temas, do Dia do Juízo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que recitar estas duas suratas na oração de sexta-feira faz parte da sunnah. A narração descreve uma prática recomendada e não faz desta recitação específica uma condição para a validade da oração. Outras narrações autênticas também mencionam recitações diferentes, pelo que o imã pode alterná-las.

Lições para hoje
  1. Conheça os nomes e os conteúdos das suratas Al-A‘la e Al-Ghashiyah e inclua-as regularmente nas suas recitações.
  2. Quem conduz a oração de sexta-feira pode recitar estas suratas sem considerar que sejam obrigatórias em todas as sextas-feiras.
  3. Durante a oração, escute atentamente a recitação do Alcorão e deixe que o seu significado lhe recorde Allah e a Outra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.