Livro da Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1423

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Jumu'ah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Damra ibn Sa'idضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Damrah bin Sa'id, de Ubaidullah bin Abdullah: Ad-Dahhak bin Qais perguntou a An-Nu'man bin Bashir:

«O que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar no dia de sexta-feira após a Sura Al-Jumu'ah?». Ele respondeu: «Ele costumava recitar: {Chegou-te a notícia do Evento Envolvente?}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava a surata Al-Ghashiyah na sexta-feira, depois da surata Al-Jumu'ah.

Explicação de palavras difíceis
Surata Al-Jumu'ah

A 62.ª surata do Alcorão, cujo nome faz referência à oração de sexta-feira.

Al-Ghashiyah

A 88.ª surata do Alcorão; o nome alude ao acontecimento abrangente do Dia do Juízo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ recitava a surata Al-Jumu'ah e a surata Al-Ghashiyah durante a oração de sexta-feira. Outras transmissões sahih também mencionam a surata Al-A'la como segunda surata. Em conjunto, esses relatos mostram que a escolha das suratas é uma sunnah profética e que há variação nas combinações transmitidas.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo, antes da oração de sexta-feira, para ler as suratas Al-Jumu'ah e Al-Ghashiyah e refletir sobre sua mensagem.
  2. Valorize a sunnah profética sem considerar uma única combinação de recitação transmitida como a única opção permitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.