Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1638

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

Tradução

Informou-nos Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir, que disse: Relataram-nos meu pai e Baqiyya, que disseram: Relatou-nos Ibn Abi Hamza, que disse: Relatou-me Az-Zuhri, que disse: Informou-me Ubaidullah ibn Abdullah ibn Al-Harith ibn Nawfal, de Abdullah ibn Khabbab ibn Al-Aratt, de seu pai, que havia presenciado a batalha de Badr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ passou uma noite inteira em oração e suplicou por proteção e união.

Explicação de palavras difíceis
taslim

A saudação final com que a oração termina.

oração de esperança e temor

Uma oração em que o servo pede a Allah misericórdia e, ao mesmo tempo, tem presente a Sua grandeza e o Seu juízo.

grupos em conflito

Grupos dentro da comunidade que se opõem e lutam uns contra os outros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração noturna permite súplicas prolongadas e que o Profeta ﷺ pediu a Allah proteção para a sua comunidade. A tradição também ensina que a divisão interna é uma provação grave. As escolas jurídicas reconhecidas consideram a oração noturna uma prática voluntária de adoração; esta tradição não torna obrigatório rezar durante a noite inteira.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo na oração noturna para súplicas sinceras por proteção e firmeza.
  2. Promova a reconciliação e a cooperação quando as divergências ameaçarem transformar-se em divisão.
  3. Reze conforme as suas possibilidades; a duração excepcional desta oração não torna obrigatório rezar a noite inteira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.