Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1639

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Abu Yafur, de Muslim, de Masruq, que disse: Disse Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela):

«Quando começavam os últimos dez dias, o Mensageiro de Allah ﷺ passava a noite em oração, acordava sua família e apertava o seu manto».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nas últimas dez noites, o Profeta ﷺ dedicava-se mais à adoração e despertava a sua família.

Explicação de palavras difíceis
as últimas dez noites

As últimas dez noites do Ramadão, em que os crentes intensificam a adoração e procuram Laylat al-Qadr.

ficava acordado à noite para adorar

Ele ﷺ passava a noite em oração e noutras formas de adoração.

apertava o cinto

Uma expressão que indica maior empenho e dedicação à adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é recomendável aproveitar com maior intensidade as últimas dez noites do Ramadão, com a oração noturna e outras formas de adoração. O facto de despertar a sua família mostra que esse empenho incluía também a adoração em conjunto em casa. Segundo as interpretações clássicas, a expressão relativa ao cinto indica especial determinação e dedicação nessas noites.

Lições para hoje
  1. Reserve mais tempo nas últimas dez noites para a oração, as súplicas e a recitação do Alcorão.
  2. Convide gentilmente os membros da sua família a participar na adoração noturna.
  3. Procure perseverar com sinceridade e dedicação, mesmo que não consiga rezar durante muito tempo todas as noites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.